Posts Tagged ‘spanish’

Cartonera Yerba Mala publishes first trilingual book

The cartonera publishing houses started after the economic collapse in Argentina in 2001,  when many new social and economic models started to emerge. The cartonera (or cardboard recyclers) movement started when garbage recyclers began to coordinate with writers and artists to publish books with individually decorated recycled cardboard covers at a price everyone could afford. These cardboard books address the need for higher wages for informal garbage collectors, improving literacy rates, and the ability for a wide variety of voices to be published. I started writing this story about Ekeko the Aymara god of abundance, the first time I visited Bolivia in 1997. The final version of this creative anthropological book was published in a trilingual English, Spanish and Aymara edition through Cartonera Yerba Mala in 2010.

Como Detectar Abuso De Niños, Niñas y Adolescentes

Niños en todo partes del mundo encuentran situaciones de violencia y abuso. En muchos casos su propia familia o entre adultos en posiciones de responsabilidad, es donde los niños encuentran más violencia en sus vidas, ya sea física, emocional o sexual.

Según el Diagnóstico y Abordaje del Maltrato en Bolivia en el 2000, cada seis de diez niños sufren violencia física en sus hogares. También sufren violencia psicológica a través de las amenazas de botarles del hogar, riñas, insultos, gritos, prohibiciones de salir o la negación de darles de comer.

Además, según una investigación realizada en 1998 por DNI Bolivia sobre el maltrato en las escuelas y colegios, en las escuelas el 50 por ciento de los niños y niñas sufren maltrato físico alguna vez y el 6 por ciento lo sufren constantemente.

Esta presentacion junto con la Orientación Básica Sobre Niñez en El Contexto Boliviano, ambos hechos para un encuentro entre los cooperantes de Servicio Britanico, nos ayudan detectar y ojala prevenir el abuso de los niños.